Michael sent a tutorial link which describes Eric's alternative photo-posting technique. The method described for attachments (paragraph 5.4.5) on this page will allow you to post pictures without using a photo-hosting site. Good for any type of attachment to a post.
This page also has good general information about posting and links to other PHPbb forum tutorials.
If you're having troubles posting pics, reply to this thread and we'll get you fixed up!